Escribir las aventuras de Makia Vela

La escuela de brujas

Ya podéis encontrar en las librerías las aventuras de Makia Vela. Tres libros que narran las peripecias de unas brujas un tanto peculiares.

Makia Vela es una bruja auténtica, valiente, impulsiva, con un tremendo carácter y con capacidad para transformarse y para transformar su entorno.

Tanto Moni Pérez, la ilustradora, como yo, y todo el equipo de Beascoa, hemos puesto mucho trabajo e ilusión en este proyecto. Ha sido divertido, todo un reto. En lo que a mí respecta se trata de un humilde homenaje a todos los libros infantiles (y no tanto) que me han hecho creer en la magia de las palabras y en la literatura. Esos libros están ahí, hay referencias a ellos entre líneas. 

El Día de las Brujas

La bruja enamorada

Os invito a leer las aventuras de Makia Vela y sus amigas de la Escuela de Brujas: amistad, imaginación, carcajadas, complicidad... Y a seguir su ejemplo: si no tenéis una varita, usad la nube que flota sobre vuestra cabeza.

1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer

Un libro imprescindible para los amantes de la literatura infantil y juvenil. Una guía de obras claves de la LIJ de todo el mundo.

Publicado por Grijalbo, 2010

«Un trabajo largo y pormenorizado que ha contado en cada país con expertos en literatura infantil y juvenil. En el caso de España, esta tarea ha recaído en Estrella Borrego, cordobesa afincada en Barcelona...» EL PAÍS, 18 DE DICIEMBRE, 2010

(el comentario de la periodista es buenísimo. Se ve que lo que más le impresionó de mi Currículum fue el hecho de ser cordobesa!!).

Fuera de bromas. Para mí fue un placer trabajar en ese libro. Escribí las reseñas de los libros seleccionados para la edición española y traduje una buena parte del resto. Pero además me lo leí de cabo a rabo añadiendo, corrigiendo y confrontando datos. Lo que os digo: un lujazo.

Tierra de tesoros

Libro de solapas y desplegables.
Ilustrado por Xavier Sangenís.
Fue difícil encontrar documentación sobre el patrimonio rural andaluz en Barcelona. Así que este libro fue una excusa estupenda para viajar varias veces al Sur.
Disfruté investigando y escribiendo, aún guardo montones de folios y fotocopias sobre el olivar, la vid, la minería, la pesca y el cortijo andaluces.

Hola, soy Min

Ilustraciones de Montse Escobar
Texto y guión de Estrella Borrego

Estos son los dos primeros títulos de la serie basada en el personaje creado por Montse Escobar.
Min era un personaje solidario, algo muy original e importante. Me pareció un proyecto interesantísimo, además me daban la oportunidad de crear prácticamente desde cero un universo, el de Min, que tenía mucho que ver con una nueva generación de lectores: conectados a Internet, a la última pero también comprometidos con su planeta y cargados de mensajes positivos.

Esta es la historia de HOLA, SOY MIN:

Influida por los libros de aventuras que tanto le gustan, Min decide que necesita una mascota: alguien que le acompañe en sus andanzas. Primero busca en una tienda de animales de compañía. Allí sufre una enorme decepción. Entonces pide consejo a su hermana mayor que tiene como mascota un enorme gato de angora. Min decide adoptar un animal en peligro de extinción. Hace gigantescos esfuerzos para imaginar cómo sería tener un lince, un oso pardo, un elefante o una rana del Amazonas como mascota. Pero a todas les encuentra inconvenientes...

Min repasará una lista de sus animales favoritos para ver qué mascota podría tener en casa… en lo alto de un rascacielos.

Comentarios en la web:

«Es un personaje tierno, divertido y muy intelectual... A mis hijas les ha encantado y a mí me ha parecido una manera de enseñar y soñar difícil de encontrar.

¡Maravilloso! no tengo palabras... la mejor manera de enseñar a tus hijos a través de la magia y de soñar...Un diez. Hay muy poca literatura infantil que tenga valores tan adultos y tan digeribles.»

(de Anika entre libros)

Platero y yo

Libro homenaje a Juan Ramón Jiménez, en la celebración de los cincuenta años de su Premio Nobel de Literatura. Álbum ilustrado basado en la obra Platero y yo. Ilustraciones de Subi.

Cuando trabajaba en esta adaptación acababa de morir Xurra, mi perra. Entendía perfectamente el sentimiento que había movido al poeta a escribir un libro así. Conocía muy bien la obra, pero debía leerlo desde otra perspectiva. Traté de seleccionar las historias más lúdicas y visualmente más atractivas para los pequeños lectores. Había palabras que tenían que estar, sin ellas no estaba Platero ni el mundo de Juan Ramón Jiménez.