No es un diario, ni un book, ni un cuaderno de bitácora al uso.
Es el lugar donde guardo un poco de esto y de aquello.

Cosas que he hecho y que voy haciendo, que hago, que haré. . . y ahora voy, y te lo cuento.

sábado, 1 de enero de 2005

Platero y yo


Libro homenaje a Juan Ramón Jiménez, en la celebración de los cincuenta años de su Premio Nobel de Literatura. Álbum ilustrado basado en la obra Platero y yo. Ilustraciones de Subi.

Cuando trabajaba en esta adaptación acababa de morir Xurra, mi perra. Entendía perfectamente el sentimiento que había movido al poeta a escribir un libro así. Conocía muy bien la obra, pero debía leerlo desde otra perspectiva. Traté de seleccionar las historias más lúdicas y visualmente más atractivas para los pequeños lectores. Había palabras que tenían que estar, sin ellas no estaba Platero ni el mundo de Juan Ramón Jiménez.